MeThAL Corpus Explorer

MainSearch
CharacterAnalysis
359 plays |106 authors | 2253 characters

Author: Jean-Georges Gäyelin(Q52084152)[]

159. Hans Dampf oder Wer heirathet Sie?

Komische Oper in zwei Acten.

Print source: 1872 (J. B. Jung)
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Fanz Anton Anstett(None)[]

160. Der Dreikönigstag oder das alte Schlestadt

First published: 1875
Our print source: 1897 (Buch- und Steindruckerei H. Marchal & Cie.)
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Eduard Scherwitz(None)[]

161. D'Schnurante

Introduction au sextuor comique de J. Wiernberger.

Print source: 1875 (Imprimerie Veuve Bader & Cie.)
Premiere: 1875 (20/11/1875)
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Maier (Mayer) Woog(None)[]

162. Der Gaasejopper geht auf die Freierei oder die heiratlustige Zipper.

Schauspiel in 5 Aufzügen und 9 Scenen. Vortrag nach dem elsässisch-jüdischen Dialekt.

Print source: 1876
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Charles Frédéric Kettner(Q52084150)[]

163. D'Maiselocker

Lustspiel in drei Acten. Herausgebung zum Besten der "Société des loyers" von Strassburg.

Print source: 1877 (J. Noiriel)
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Maier (Mayer) Woog(None)[]

164. Der Gaasejopper macht Chasene

Lustspiel in sieben Aufzügen. In elsässisch-jüdischem Dialekt verfasst.

Print source: 1877
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Victor Brauer(None)[]

165. Prologue zue der Theatervorstellung vum 9. février 1878.

Print source: 1878
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Charles Frédéric Kettner(Q52084150)[]

166. D'Linsespalter

Lustspiel in 3 Akten. Dédié à l'Union Musicale de Strasbourg

Print source: 1878 (Imprimerie Veuve Bader & Cie.)
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Charles Frédéric Kettner(Q52084150)[]

167. M'r bhaupt' es sey bassirt

Lustspiel in einem Akt.

Print source: 1878 (Imprimerie Veuve Bader & Cie.)
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Charles Frédéric Kettner(Q52084150)[]

168. Stocktaub oder 's sin alli Better b'setzt.

Lustspiel in 1 Akt frei nach dem Französischen.

Print source: 1878 (Imprimerie Veuve Bader & Cie.)
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Jean Thomas Mangold(Q52084151)[]

169. Colmerditschi Komedi ('s Lob vom ledige Stand. Die Drèifach Hochzitt ém Bâsethel. D'r Hans un's Gretele ém Ehestand.)

Print source: 1878 (Eug. Barth)
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Carl Georg Müller(None)[]

170. Die vierte Kunkelstub bei der Frau Velten.

Ein kleines Lustspiel zum Theil in elsässischer Mundart.

Print source: 1879 (Ed. Schultheiss)
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Daniel Hirtz(Q3014172)[]

171. Fufzig Fawle frei nooch'm Lafontaine.

Als Angang d'rzue "Unsri Dienstbotte", Sittegemäld in zwei Akte un in Vers, mit noch etliche-n-andere Gedicht. Alles in Strossburjer Mundart.

Print source: 1880 (Buchdr. R. Schultz & Comp.)
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Maier (Mayer) Woog(None)[]

172. Für e Rappe dreierlei

Dialog.

Print source: 1882
Genre: dialog
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Maier (Mayer) Woog(None)[]

173. Gasejopper als Almon

Lustspiel in 4 Akten.

Print source: 1883
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: J. Levrechon(None)[]

174. Zwei Duellante

Theaterstück auf Milhüserditsch mit Gsang.

Print source: 1884 (Lith. B. Lampert.)
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Maier (Mayer) Woog(None)[]

175. Bas Jechido oder das kranke Töchterlein.

Lusterspiel in 4 Akten

Print source: 1884 (K. J. Wyss.)
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Alexandre Weill(Q14858030?)[]

176. Der Gersching Narr well ach a Fraa.

Lustspiel in 5 Acten, in elsässisch-jüdischem Dialekt.

Print source: 1885
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Daniel Hirtz(Q3014172)[]

177. E Radikal-Kuur

Lustspiel in zwei Uffzüg, in elsässer Mundart un in Vers.

Print source: 1886 (Ed. Hubert.)
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Daniel Hirtz(Q3014172)[]

178. Unverbesserli !

Sittegemäld in zwei Uffzüg un in Vers.

Print source: 1886 (Ed. Hubert.)
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: August Michel(None)[]

179. Zwei dauwi Meiselocker

Print source: 1886 (E. Gottlieb)
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Paul Rugraff(None)[]

180. Im Finele sini Hochzit.

Lustspiel in 4 Akte Schlettstadter Mundart un Schlettstadter Gedichte.

Print source: 1886 (Buchdruckerei des "Elsass". G. Dollmetsch.)
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Maier (Mayer) Woog(None)[]

181. Drei Narre of am Karre

Lustspiel in 3 Acten.

Print source: 1887
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Schmidt(None)[]

182. Der Bär un der Sultan

(Posse in Strassburger Mundart.) (D'après un vaudeville de Scribe et de Saintine.)

Print source: 1888 (E. Gottlieb)
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Anonymous Anonymous(None)[]

183. E ungemietlichi Ménage.

(Posse in elsässischem Dialekt)

Print source: 1889 (E. Gottlieb)
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Emil Oberthür(None)[]

184. Der Pankratz-Da oder Thee-Owen am Wasserzoll.

Schwank in 1 Akt in Strassburger Mundart.

Print source: 1891 (J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel))
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Adolphe Horsch(Q13099277)[]

185. Der Hüsherr

Lustspiel in einem Akt.

First published: 1892
Our print source: 1908 (J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel))
Genre: comedy
Cast: 5 (F 3, M 2)

Details & Characters []

Text not ready yet

Image source: Numistral (Bnu Strasbourg)

Author: Emil Oberthür(None)[]

186. D'Millionedante üss Amerika oder d'Verwande uf der Prob

Schwank in 2 Akten, aufgeführt in "Strassburger Nautischen Verein" am 30. November 1889.

Print source: 1892 (J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel))
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Lucian Reich(Q1873243?)[]

187. Die Bürgschaft.

Genrebild in 1 Akt. (Pièce écrite en allemand littéraire et en dialecte)

Print source: 1892 (Liebermann u. Cie.)
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Maier (Mayer) Woog(None)[]

188. Champagner-Härzel von Metz.

Lustspiel

Print source: 1892
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Henry Joseph Marty(None)[]

189. D'r Boriermeischter en Verlaiahait.

Loschtspel met Gsang en aim Act

Print source: 1893 (J. B. Jung)
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Maier (Mayer) Woog(None)[]

190. Marie oder die lustige Almone

Lustspiel in 4 Akten.

Print source: 1893
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Adolphe Horsch(Q13099277)[]

191. D'r Unkel

Comédie-Bouffe in eim Akt

First published: 1894
Our print source: 1908 (J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel))
Genre: comedy
Cast: 4 (F 2, M 2)

Details & Characters []

Text not ready yet

Image source: Numistral (Bnu Strasbourg)

Author: Charles Frédéric Kettner(Q52084150)[]

192. Guet von hie

Meiselokeriade. (En appendice : E Reis' in's Hochgebirj. -Stocktaub oder's sin alli Better b'setzt. -M'r bhaupt' es sey bassirt.)

Print source: 1894 (G. Fischbach)
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Fr. Rathgeb(None)[]

193. Im Dahomey

Bouffonerie mit Gesang, Musik und Tanz in 1 Akt und 2 Tableaux.

Print source: 1894 (E. Gottlieb)
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Maier (Mayer) Woog(None)[]

194. Vater und Sohn, beide als Heirathskandidaten.

Lustspiel in 3 Akten

Print source: 1894
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Julius Greber(Q91904226)[]

195. Dreij Freijer

Lustspiel in einem Aufzug.

Print source: 1895 (Schlesier & Schweikhardt)
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Charles Rath(Q94896314)[]

196. D'r König Charles X im Ower-Elsass.

Komedie in 3 Akte mit G'sang

Print source: 1896 (Buchdruckerei von J. Brinkmann, Mühlhausen i. E.)
Premiere: 1896 (11/06/1896)
Genre: comedy
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Weirich(None)[]

197. S'ich wie mer will !

E Dummheit von Anno 48 in einem Akt un 3 Tableaux, vum e Strossburger sinere G'sellschaft dediert.

Print source: around 1880
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Fanz Anton Anstett(None)[]

198. Der Schlettstadter Pfingstmontag.

Ländliches Sittengemälde in 3 Akten (Bearbeitet von A. Schwab).

Print source: 1897 (Buch- und Steindruckerei H. Marchal & Cie.)
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: O Brachvogel(None)[]

199. Die Kunkelstube in einem Vogesendorfe.

Ländliche Scene mit Gesang und Tanz in 1 Aufzug

Print source: 1897 (Schlesier & Schweikhardt)
Premiere: 1897 (26/07/1897)
No other details collected
Source: Gall, JM. (1974). Le théâtre populaire alsacien au XIXe siècle. Strasbourg: Istra.

Author: Ferdinand Bastian(Q13099282)[]

200. D’r Hofnarr Heidideldum (Q97695017)

Märel in 6 Bilder un 2 Verwandlunge vun Ferd. Bastian. Musik von Aug. Schwoob

Print source: 1937 (A. Willm)
Genre: tale
No other details collected
Source: Numistral

Image source: Numistral (Bnu Strasbourg)

Author: Paul Clemens(Q96464291)[]

201. Chrischtowe (Q97285602)

E Wihnachtsstüeckel in 1 Akt in elsässischem Dialekt füer kleine und grossi Kinder

Print source: 1919
Genre: tale
No other details collected
Source: Numistral

Image source: Numistral (Bnu Strasbourg)

Author: Ernst Fuchs(Q96464816)[]

202. Kinnj Wüetass (Q106636710)

E Kindermärel in 5 Bilder vum Ernest Fuchs

Print source: 1921
Genre: tale
Cast: 33 (F 6, M 16,O 11)

Details & Characters []

Synopsis

Conte pour enfants en 5 images. Opposition entre le royaume du roi de la forêt (Waldkinnj) et royaume du roi Wüetass: celui-ci a notamment capturé un elfe de la forêt lors d’une chasse et n’a pas voulu le libérer. Donc le Waldkinnj capture à son tour la princesse Siedbried, fille unique du roi. Un simple forestier Schagebel libère l’elfe et obtient son aide pour retrouver le chemin jusqu’au palais du Waldkinnj, et il réussit à répondre de façon satisfaisante aux trois questions obligatoires. Il obtient donc le droit de libérer la princesse et retourne au Kinnj Wüetass avec elle avant que celui-ci punisse tout le royaume pour ses propres méfaits. Schagebel demande et obtient la main de la princesse, qui part avec lui s’installer en forêt pour vivre une vie simple et heureuse. Schagebel représente le motif du chevalier venant d’un milieu pauvre mais qui possède des valeurs supérieures que ceux qui cherchent la gloire et la fortune. La dimension didactique de la pièce est aussi relevée par le discours du Schereschliffer qui devient Graf par accident mais critique ouvertement la vie cadrée et inutile des nobles, louant plutôt une vie travailleuse d’artisan. Le méchant éponyme de la pièce se rend compte de son injustice envers tous ses serviteurs avec le métaphore de Schagebel à la fin (parallèle avec l’histoire biblique du roi David qui se rend compte de ses péchés à travers un fable raconté par un prophète) et promet de mieux régner sur son royaume. (Synopsis by A. Li-Thiao-Te, MeThAL)

Full Text (HTML) []